Blog
La plaisance aux Açores : L'île paradisiaque du Portugal

Yachting aux Açores : L'île paradisiaque isolée du Portugal

Alexandra Dimitriou, GetBoat.com
par 
Alexandra Dimitriou, GetBoat.com
10 minutes lire
Histoires et expériences
Avril 04, 2025

Les Açores, un archipel volcanique situé à 850 milles nautiques à l'ouest du Portugal continental, sont un joyau caché pour les plaisanciers des Açores, offrant un paradis insulaire isolé avec des paysages spectaculaires, une vie marine abondante et des mouillages sereins. Ce groupe de neuf îles, de São Miguel à Flores, offre une expérience de navigation unique au milieu d'une végétation luxuriante, de lacs de cratère et de plages de sable noir. Dans ce guide, nous allons explorer les meilleures îles, les activités et les conseils pratiques pour la navigation de plaisance aux Açores, garantissant une aventure inoubliable dans le havre atlantique du Portugal à partir d'avril 2025.

Pourquoi choisir Azores Yachting ?

La navigation de plaisance aux Açores est un choix de premier ordre pour les marins qui recherchent la solitude et la beauté naturelle dans un cadre isolé. Tout d'abord, la situation de l'archipel au milieu de l'Atlantique garantit un environnement vierge, avec des températures estivales moyennes de 23°C et des vents de 5 à 15 nœuds, idéaux pour la navigation. De plus, les Açores sont un haut lieu de la biodiversité marine, abritant des baleines, des dauphins et des oiseaux de mer, ce qui fait de chaque navigation une aventure de la vie sauvage. Par conséquent, la navigation de plaisance aux Açores séduit les personnes qui souhaitent s'évader en pleine nature, hors des sentiers battus.

L'attrait des îles éloignées des Açores

L'isolement des Açores fait leur charme. Par exemple, vous pouvez jeter l'ancre dans un lagon volcanique comme l'Ilhéu de Vila Franca un jour et explorer les falaises spectaculaires de São Jorge le lendemain, tout en étant entouré par l'immensité de l'Atlantique. En outre, les origines volcaniques des îles créent des paysages époustouflants, comme les lacs de cratère de Sete Cidades et les sources thermales de Furnas. Cette combinaison de merveilles naturelles et d'isolement fait de la navigation de plaisance aux Açores une expérience unique pour les marins aventureux.

São Miguel : l'île verte dans la navigation de plaisance des Açores

São Miguel, la plus grande île des Açores, est un havre de verdure pour les plaisanciers açoriens, connue sous le nom d'"île verte" pour ses paysages luxuriants et sa vie marine dynamique. Amarrez-vous à la Marina de Ponta Delgada, où les frais sont de $60 par nuit pour un yacht de 40 pieds, et profitez de sa proximité avec le centre-ville. La marina se trouve à 15 minutes de marche du musée Carlos Machado, dont l'entrée coûte $3 par personne, et qui présente l'histoire des Açores. Les lacs de cratère de Sete Cidades, situés à 30 minutes de route, offrent des sentiers de randonnée gratuits avec des vues imprenables.

Explorer São Miguel en bateau

São Miguel offre un mélange de nature et de culture. Par exemple, naviguez sur 5 milles nautiques jusqu'à Ilhéu de Vila Franca, un îlot volcanique, et jetez l'ancre gratuitement dans son lagon naturel. La visibilité atteint 25 mètres, ce qui est idéal pour faire de la plongée avec masque et tuba afin d'apercevoir des poissons comme les mérous, bien que vous deviez apporter votre propre matériel, car les locations sont limitées. Ensuite, faites une randonnée jusqu'aux lacs Sete Cidades, où les lacs jumeaux - l'un bleu, l'autre vert - offrent une vue à couper le souffle. Un pique-nique avec du fromage local, coûtant $5 par kg, est un déjeuner parfait. Pour passer à la culture, visitez la vieille ville de Ponta Delgada, à 10 minutes de marche, et explorez l'église São Sebastião, une structure du XVIe siècle dont l'entrée est gratuite. São Miguel est donc un point de départ dynamique pour les plaisanciers.

Faial : L'île bleue dans la navigation de plaisance des Açores

Faial, surnommée "l'île bleue" en raison de ses collines couvertes d'hortensias, est une étape clé pour les plaisanciers des Açores, célèbre pour sa culture de la voile et la marina de Horta. Accostez à la Marina da Horta, où les frais sont de $55 par nuit pour un bateau de 40 pieds, et profitez de son atmosphère animée - les marins peignent traditionnellement des peintures murales sur les murs de la marina, une activité gratuite qui vous permet de laisser votre marque. La marina se trouve à 10 minutes de marche du musée de Horta, dont l'entrée coûte $2 par personne et qui retrace l'histoire maritime de l'île. Le volcan Capelinhos, situé à 30 minutes de route, offre des sentiers gratuits dans un paysage lunaire.

Découvrir Faial en bateau

Faial allie la tradition de la voile à la beauté naturelle. Par exemple, naviguez 3 milles nautiques jusqu'à la baie de Porto Pim et jetez l'ancre gratuitement pour vous baigner dans des eaux à 22°C. La plage de sable noir, à 5 minutes de marche, est un endroit tranquille pour se détendre. Ensuite, visitez le volcan Capelinhos, où l'éruption de 1957 a laissé un paysage austère. Prévoyez des chaussures de randonnée ($50) pour le terrain accidenté. Pour passer au repas, dégustez un lapas grelhadas-Le restaurant Peter Café Sport à Horta, lieu de prédilection des marins, propose des patelles grillées pour $12 par personne, avec vue sur le port de plaisance. Faial est donc une escale culturelle et touristique pour les plaisanciers.

São Jorge : le joyau de la navigation de plaisance dans les Açores

São Jorge, une île longue et étroite connue pour ses falaises spectaculaires et ses fajãs (plaines côtières), est un joyau accidenté pour les plaisanciers des Açores, offrant des mouillages sereins et des possibilités de randonnée. Ancrez-vous au large de Fajã dos Cubres, avec des profondeurs de 3 à 5 mètres et un fond rocheux, protégé des vents du sud, et profitez d'un mouillage gratuit à 10 milles nautiques de Velas. La fajã se trouve à 5 minutes en canot pneumatique de la côte, où une lagune et un petit village offrent un cadre paisible. La Fajã da Caldeira de Santo Cristo, située à 20 minutes de marche, offre une vague sur laquelle il est possible de surfer et une piscine naturelle.

Explorer São Jorge en bateau

São Jorge offre un mélange d'aventure et de tranquillité. Par exemple, prenez un canot pneumatique jusqu'à Fajã dos Cubres et faites une randonnée jusqu'à la lagune, une activité gratuite, pour apercevoir des oiseaux marins comme les puffins - des jumelles, coûtant $30, améliorent l'expérience. Ensuite, nagez dans la piscine naturelle de Fajã da Caldeira de Santo Cristo, où les eaux à 21°C sont rafraîchissantes après la randonnée. Pour passer au repas, faites un pique-nique sur le yacht avec du fromage de São Jorge, une spécialité locale coûtant $8 le kg, tout en regardant le coucher de soleil sur les falaises. São Jorge est donc une escale sauvage et sereine pour les plaisanciers.

Yacht à Fajã dos Cubres lors d'une sortie en mer aux Açores, avec une famille sur le pont et les falaises en arrière-plan.
Une famille observe les oiseaux marins à Fajã dos Cubres, une étape tranquille de la navigation de plaisance aux Açores, avec les falaises de São Jorge en arrière-plan.

Flores : L'extrémité occidentale dans la navigation de plaisance des Açores

Flores, l'île la plus à l'ouest des Açores, est un endroit isolé pour la navigation de plaisance dans les Açores, connu pour ses chutes d'eau, ses lacs et ses paysages intacts. Ancrez-vous au large de Porto das Lajes, avec des profondeurs de 4 à 6 mètres et un fond sablonneux, à l'abri des vents d'est, et profitez du mouillage gratuit près du petit port. Le port se trouve à 15 minutes de marche de la Rocha dos Bordões, une formation géologique de colonnes de basalte, dont la visite est gratuite. Le Poço da Alagoinha, à 30 minutes de route, présente des chutes d'eau qui se jettent dans une lagune, un endroit idéal pour prendre des photos.

Découvrir Flores en bateau

Flores offre une expérience immaculée et aventureuse. Par exemple, prenez un canot pneumatique jusqu'au rivage et faites une randonnée jusqu'au Poço da Alagoinha, où les chutes d'eau créent un cadre serein - apportez un appareil photo pour prendre des clichés magnifiques. Ensuite, naviguez sur 3 milles nautiques jusqu'à Fajã Grande et jetez l'ancre pour vous baigner librement dans les eaux à 22°C de la plage de sable noir, où le calme est idéal pour faire trempette. Pour passer à la faune, réservez une excursion d'observation des dauphins au départ de Lajes pour $40 par personne afin d'apercevoir des dauphins à gros nez, à 15 minutes de navigation. Flores est donc une escale éloignée et naturelle pour les plaisanciers.

Conseils pratiques pour naviguer aux Açores

Quelques conseils peuvent améliorer votre expérience de la navigation de plaisance dans les Açores. Tout d'abord, vérifiez les prévisions météorologiques - la situation des Açores au milieu de l'Atlantique est synonyme de changements soudains, avec des vents atteignant 20 nœuds en été, alors surveillez des applications comme Windy pour obtenir des mises à jour. Ensuite, prévoyez du matériel de plongée avec masque et tuba : les eaux claires au large de l'Ilhéu de Vila Franca sont parfaites pour l'exploration sous-marine, et les locations sont rares aux Açores. Prévoyez également des vêtements imperméables - les averses printanières sont fréquentes et une bonne veste coûte $30, ce qui vous permettra de rester au sec pendant les randonnées à Flores.

Choisir le bon moment pour faire du yachting

Le choix du moment peut améliorer votre expérience. Par exemple, visitez en juin ou en septembre pour éviter les foules de la haute saison - les températures sont agréables à 22°C, et les mouillages comme Fajã dos Cubres sont plus calmes. En ce qui concerne les événements, le mois de juillet à Horta accueille le festival Sea Week, avec des événements nautiques gratuits et des concerts à Marina da Horta, ce qui ajoute une ambiance festive à votre voyage. Par conséquent, le fait de choisir le bon moment pour votre voyage vous garantit une aventure de plaisance plus agréable.

Le coût de la navigation de plaisance aux Açores

Un voyage de 7 jours aux Açores pour quatre personnes comprend la location d'un yacht à $4 000, ou $1 000 par personne, en raison de l'éloignement. Les frais d'amarrage s'élèvent en moyenne à 1T4T55 par nuit pour trois nuits à Ponta Delgada et Horta, soit un total de 1T4T165, avec quatre nuits d'ancrage gratuites à São Jorge et Flores. Le carburant pour 100 milles nautiques entre les îles coûte $200, et les repas à bord, pris sur les marchés locaux, coûtent en moyenne $10 par personne et par jour, soit $280 pour quatre personnes. Les activités telles que les excursions à la rencontre des dauphins ($40) et les visites de musées ($3) coûtent au total $172 par personne. Total : environ $4 817 pour quatre personnes, soit $1 204 par personne.

Conseils pour économiser le budget

Économisez en jetant l'ancre dans des endroits gratuits - rester au large de Fajã dos Cubres et de Porto das Lajes permet d'économiser $110 par rapport à un mouillage à Velas ou à Lajes. Par exemple, un mouillage gratuit dans la baie de Porto Pim permet d'éviter tout frais. De même, faites vos provisions sur les marchés locaux - les ingrédients d'un ragoût de fruits de mer à Ponta Delgada coûtent $15 pour quatre personnes, contre $60 au restaurant. Pour ce qui est des charters, réservez tôt pour bénéficier de réductions, souvent de 10%. Ainsi, un budget judicieux vous permettra de voyager à un prix abordable.

Les défis du Yachting des Açores

La navigation de plaisance dans les Açores peut présenter des difficultés. Tout d'abord, l'éloignement des îles se traduit par des installations limitées : des ports de plaisance comme Horta disposent d'équipements de base, mais les mouillages comme Flores n'ont pas de stations-service, il faut donc prévoir de faire le plein à Ponta Delgada. En outre, les fonds marins volcaniques dans des zones telles que l'Ilhéu de Vila Franca peuvent être irréguliers, ce qui nécessite de vérifier soigneusement la profondeur pour éviter de s'échouer - utilisez un échosondeur, au prix de $100. Des changements météorologiques soudains peuvent également perturber les plans - prévoyez des provisions supplémentaires, d'un coût de $50, pour faire face à des retards imprévus. Cependant, ces problèmes peuvent être gérés.

Relever les défis de la navigation de plaisance

Planifiez votre itinéraire en prévoyant des escales de ravitaillement : faites le plein à Ponta Delgada avant de vous rendre à Flores, afin de disposer de suffisamment de carburant pour parcourir les 100 milles nautiques du trajet. En cas de fonds marins irréguliers, jetez l'ancre lentement et utilisez un échosondeur pour vous assurer de la bonne tenue de l'ancre. Entraînez-vous d'abord dans des zones sablonneuses comme la baie de Porto Pim. Pour ce qui est des conditions météorologiques, prévoyez un itinéraire flexible - votre capitaine peut vous suggérer des mouillages abrités comme Fajã dos Cubres si les vents se lèvent. En passant aux solutions, vous pourrez profiter d'un voyage en voilier sans encombre. La préparation est donc la garantie d'une aventure sans stress.

Pourquoi choisir Azores Yachting ?

La plaisance aux Açores offre un paradis insulaire isolé au milieu de l'Atlantique portugais, avec ses paysages volcaniques, sa biodiversité marine et ses mouillages sereins, qui constituent une évasion parfaite pour les marins en quête de nature et de solitude. La beauté intacte des îles, des lacs de São Miguel aux chutes d'eau de Flores, en fait une destination de choix pour les plaisanciers en quête d'une aventure hors des sentiers battus. Que vous fassiez de la plongée en apnée à São Miguel ou de la randonnée à São Jorge, les Açores sont à la hauteur. Pour un voyage à la voile dans un endroit isolé, c'est l'endroit idéal. La navigation de plaisance aux Açores est donc un plaisir pour les marins.

Un voyage en voilier dans les Açores

Chaque île crée des souvenirs impérissables. Par exemple, la plongée avec masque et tuba dans l'Ilhéu de Vila Franca donne l'impression de découvrir un monde sous-marin. Ou encore, la randonnée au Poço da Alagoinha à Flores est une évasion sereine. Cette diversité est le gage d'un voyage spectaculaire. Ainsi, la navigation de plaisance aux Açores est une aventure que vous chérirez.

Dernières réflexions sur la navigation de plaisance aux Açores

La navigation de plaisance aux Açores vous permet de découvrir le paradis insulaire du Portugal, des lagunes volcaniques aux falaises spectaculaires, chaque escale offrant une nouvelle aventure. Avec une planification minutieuse, un bon itinéraire et un amour de la mer, vous créerez un voyage en voilier à la fois palpitant et paisible. Alors, tracez votre route, mettez les voiles et laissez les Açores vous captiver, une vague à la fois.