Blog
Beginner’s Guide to Sailing Croatia’s Dalmatian Coast – Essential Tips for First-Time SailorsBeginner’s Guide to Sailing Croatia’s Dalmatian Coast – Essential Tips for First-Time Sailors">

Beginner’s Guide to Sailing Croatia’s Dalmatian Coast – Essential Tips for First-Time Sailors

Alexandra Dimitriou, GetBoat.com
por 
Alexandra Dimitriou, GetBoat.com
17 minutes read
Blog
Diciembre 19, 2025

Always comienza con un plan práctico para el puerto: consulta el pronóstico, el viento y las mareas; hoy elige una bahía tranquila, de fácil acceso, que se adapte a tu grupo y aborda la embarcación durante un circuito inicial, cerca de la costa, a la luz de la mañana. Mantén la ruta sencilla y responde rápidamente a los cambios de viento para mantenerte cómodo y seguro.

La configuración inicial importa: traiga dispositivos que permitan la navegación y la comunicación, además de una carta náutica de papel como respaldo; use botellas de agua y recipientes reutilizables, y asigne helm deberes para que todos contribuyan; están listos para ayudar con el manejo de cabos. no hay sustituto para una rotación de guardia clara, especialmente durante los días festivos cuando aumentan los ferris y las multitudes. adición: lleve un ancla de repuesto compacta y una pequeña boya para el manejo de cabos.

Como principiante, elija rutas protegidas a lo largo de la costa adriática con mañanas suaves; planifique descansos para nadar en lugares designados como bahías poco profundas dentro del entorno de fondeaderos, y mantenga una corta distancia a la costa para que pueda regresar rápidamente si el viento cambia. Puede explorar en tramos de 2 a 4 horas, y el helm debería ser entrenado por un compañero de tripulación experimentado.

Mejor practicar para crear lazos como grupo: comienza con un día tranquilo navegando en yate por calas conocidas, degusta mariscos en una konoba local y nada antes del almuerzo. Descubrirás vistas divinas, tanto bahías tranquilas como puertos animados, con opciones de vacaciones durante todo el año. Adición: agrega fondeaderos seguros y amarres de respaldo a tu ruta, y respeta las mareas y costumbres locales; esto mantiene el viaje flexible y agradable.

Con los años, explorar estas aguas se vuelve intuitivo: aprendes a leer los cambios de viento, a usar señales de mano y a nadar de vuelta al barco si te desvías. Empezando con una embarcación modesta y un viaje en grupo bien planificado, adquieres confianza para probar diferentes bahías y regresar con recuerdos de atardeceres.

Guía para principiantes para navegar por la costa dálmata de Croacia

Guía para principiantes para navegar por la costa dálmata de Croacia

Reserva una semana con un crucero bien equipado desde un puerto deportivo céntrico cerca de Split; busca una embarcación de entre 34 y 40 pies con 3 camarotes, equipo de seguridad completo, plotter, VHF, molinete y un bote auxiliar. Añade una e-sim para recibir actualizaciones meteorológicas constantes e información de los puertos que puedas consultar con un clic. Esta configuración es mejor para tripulaciones que se inician en la navegación costera y hace que cada día sea manejable hasta que ganes confianza. Si has viajado antes por este país, notarás cómo los paisajes de la costa configuran una sensación de libertad y descubrimiento en cada recodo. Espera mañanas tranquilas y tardes animadas, con puertos deportivos en ciudades populares que ofrecen agua, combustible y electricidad en tierra para los visitantes. Además, este enfoque simplifica la logística, algo común para una exploración de una semana, y evita largas travesías que podrían apagar los ánimos.

  1. Resumen del itinerario: Día 1 Split a Hvar (unas 25–28 MN); Día 2 Hvar a Korčula (20–25 MN); Día 3 Korčula a Mljet (15–25 MN); Día 4 Mljet a Vis (20–25 MN) con una posible parada en Biševo para visitar la Cueva Azul; Día 5 Vis a Brač o de vuelta hacia Split; Días 6–7 opciones flexibles en la cadena intermedia de islotes, dependiendo del viento y el estado de ánimo. Este diseño es la ruta más fácil para una primera semana de viaje, pero se adapta al clima y a las ganas de explorar.
  2. Muelles y puertos deportivos: Priorice los muelles de Split, Trogir, Hvar, Korčula y Vis, todos los cuales ofrecen agua, electricidad, lavandería y un muelle de combustible. Las tarifas nocturnas típicas en temporada alta oscilan aproximadamente entre 60 y 120 € para una embarcación de 3 cabinas, con descuentos para reservas de varias noches. Para las noches de seguridad, utilice un puerto bien protegido en el centro de la cadena; los visitantes no se enfrentarán a muelles abarrotados si reserva con antelación. Además, muchos puertos ofrecen grifos de agua dulce, eliminación de residuos y pequeñas tiendas de comestibles a 1-2 km, lo que facilita el intercambio entre el mar y la costa.
  3. Aprovisionamiento, seguridad y rutina: pare en los principales mercados de Split, Trogir y Hvar para cargar mariscos, verduras y pan. Tenga una bolsa resistente al agua para los dispositivos electrónicos y un compartimento seco para los mapas, las piezas de repuesto y el equipo ligero para la lluvia. Consulte el clima cada mañana y de nuevo a la hora del almuerzo a través de una conexión de e-sim; puede hacer clic en el icono del pronóstico para ver la ejecución del modelo. Si los vientos superan los 25 nudos, diríjase al puerto deportivo más cercano y reajuste sus planes; este enfoque cauteloso es común y reduce el riesgo. Prevea de 2 a 3 paradas para nadar al día en calas protegidas; la zona central del archipiélago ofrece las aguas más tranquilas para una sensación de relajación y un amarre seguro. Por ejemplo: los fondeaderos con protección rocosa y estantes poco profundos le permiten dormir con confianza y minimizan el oleaje de los transbordadores que pasan.

Dirigirse hacia fondeaderos más tranquilos en la cadena central a menudo ofrece las mejores oportunidades para nadar y descubrir. Como dicen los lugareños, los momentos más memorables provienen de una planificación flexible, no de las prisas entre puertos. En caso de un cambio climático, utilice el puerto deportivo más cercano para capear el temporal; estar preparado con bolsas resistentes al agua y defensas de repuesto ayuda. La adición de una bombona de gas de repuesto y una bomba de bote compacta añade seguridad para tramos más largos. Los paisajes aquí son espectaculares, y cada día trae una nueva vista, haciendo que esta ruta se sienta como una merecida recompensa por el esfuerzo del viaje. Los visitantes no se arrepentirán de elegir este camino, y muchos dicen que es la manera más fácil de construir confianza antes de intentar travesías más largas.

Guía práctica para principiantes que navegan por primera vez en la costa dálmata

Comience con un chárter de tres días desde una base verificada cerca de Korčula utilizando un velero de dos camarotes; si es nuevo en el mar, añada un patrón con licencia para reducir el riesgo hasta que gane confianza; verifique que posee un certificado si las autoridades locales lo exigen, luego embarque.

Antes de zarpar, repasar las normas de seguridad; ponerse el chaleco salvavidas; revisar cabos, anclas, bomba de achique y defensas; el buen tiempo ayuda a planificar, y cuando cambian las previsiones, hay que ser flexible.

Idea de ruta: ir desde Korčula hacia Mljet y volver; este circuito rico en descubrimientos te mantiene cerca de playas y olivares; puedes nadar en calas protegidas para refrescarte.

Plan de provisionamiento: visitar las tiendas en la costa para abastecerse de agua, pan, fruta y snacks locales; almacenar suministros básicos utilizados en excursiones de un día; prever la escasez ocasional de productos frescos al final de la temporada.

Ritmo diario: vigilar los cambios de viento; ajustar la configuración de las velas suavemente; si el viento cesa, dirigirse a un puerto cercano; permanecer cerca del mismo conjunto de bahías para reducir el riesgo.

Bases del chárter: debe contar el inventario antes de zarpar; verificar que las velas, cabos y repuestos permanezcan en su lugar; los paseos en bicicleta en tierra firme añaden opciones de exploración.

Sentimiento y recuerdo: la experiencia produce una rara mezcla de mares en calma, aire con aroma a oliva y una simple sensación de logro; el descubrimiento perdura mucho después del regreso.

Consejo final: lleva un teléfono móvil con mapas sin conexión y un plan sencillo; utiliza un contacto local si es necesario; muchas rutas son directas, aunque el clima puede alterar los planes.

Tipos de Barco y Opciones de Alquiler para Principiantes

Tipos de Barco y Opciones de Alquiler para Principiantes

Opta por un yate con tripulación de alrededor de 35 a 40 pies con un patrón; esto simplifica las cosas, reduce el riesgo y acelera el aprendizaje durante tus primeras semanas. Un alquiler de una semana logra un equilibrio entre descubrimiento y sencillez, con estancias en bahías protegidas, playas y pueblos pequeños.

Existen dos opciones principales: los charters con tripulación y los charters sin tripulación (solo con patrón). Los charters con tripulación ofrecen navegación sin complicaciones, planificación y apoyo a la seguridad, mientras usted gana confianza; los charters sin tripulación exigen una licencia y experiencia sólidas.

Los monocascos estilo yate ofrecen un manejo ágil; los catamaranes ofrecen espacio y estabilidad extra, haciendo su estadía más confortable en bahías y playas, mientras mantienen un ambiente amigable en la cubierta. Si busca más espacio y un movimiento silencioso, un catamarán es accesible; ambos tipos son adecuados para viajeros con apetito por el descubrimiento.

Las rutas occidentales a lo largo de costas bordeadas de pinos conducen a lugares y ciudades históricas como Zadar, Šibenik, Split y Trogir, con excursiones ocasionales a islas cercanas. Tendrás un puñado de calas secretas y playas raras para explorar, manteniendo el descubrimiento ligero y agradable mientras te mantienes cerca de la costa.

Los costes a continuación reflejan rangos de temporada media: yates con tripulación, tarifas semanales alrededor de 5.000 €–8.000 €; sin tripulación alrededor de 2.500 €–5.000 €; patrón o tripulación de apoyo 800 €–1.400 € semanales. Elija operadores reconocidos; asegúrese de tener seguro y reuniones informativas de seguridad hoy. Agregue opciones de kayak para excursiones de un día para explorar bahías debajo de pinares y calas secretas, acercando su estadía a la luz y la naturaleza.

Ventanas meteorológicas, vientos y planificación estacional

Asegura una ventana de clima de 3–4 días para el salto costero inicial, favorece condiciones de Maestral por debajo de 15 nudos por la mañana, y ten lista una ruta pequeña y protegida; verifica el pronóstico dos veces al día durante las semanas de planificación. Si falla una ventana, ten una etapa de respaldo y ajusta el escenario a un puerto protegido.

  • Ventanas de temporada
    • Primavera (marzo–mayo): los frentes pasan con brisas NW de 10–20 nudos; las aguas agitadas son raras cerca del archipiélago, pero los momentos de inestabilidad exigen flexibilidad. Elija rutas protegidas, comience temprano y luego aproveche la brisa de la tarde hacia bahías tranquilas para nadar y disfrutar de las puestas de sol.
    • veranos (junio–agosto): la alta presión produce días largos y condiciones estables; el Maestral típico alcanza los 8–18 nudos por la tarde; las mañanas son ideales para tramos de punto a punto, luego instalarse en puertos protegidos para pasar la noche. Planifique estancias base en/cerca de los principales puertos para degustar mariscos y el patrimonio local. En veranos con días largos, extienda los itinerarios para maximizar los momentos de belleza y las puestas de sol; luego planifique un flujo perfectamente equilibrado de saltos y descansos.
    • Otoño (septiembre–noviembre): ventanas abiertas tras los frentes, con ráfagas de 8–22 nudos; los pulsos de Siroco pueden empujar aire cálido y polvo desde el sur. Si aparece una ventana, extienda una ruta entre islas, manténgase cerca de calas protegidas del viento y tenga un plan para un amarre rápido si llegan chubascos. Tenga en cuenta que el mar puede cambiar rápidamente; manténgase cauto a medida que evolucionan las condiciones.
    • Invierno (diciembre–febrero): aumenta el riesgo de tormentas; muchas tripulaciones optan por actividades en el interior o trayectos costeros cortos con una estricta vigilancia de la seguridad y permanecen cautelosas; aproveche este tiempo para el mantenimiento y para descubrir patrones Meltemi similares a los de Grecia en tramos distantes.
  • Vientos y condiciones a monitorizar
    • Maestral: típico de 6–18 nudos a lo largo de la costa; más fuerte durante la tarde cerca de los promontorios; esté atento a las ráfagas que pueden intensificarse en los huecos entre las islas.
    • Bora: NE rachas de 25–45 nudos; mar agitado, crestas blancas cerca de la costa; mantenga el rumbo y evite tramos en mar abierto durante un pulso de Bora.
    • Siroco: Viento SE de 15–25 nudos con calor y polvo; reducir velas y buscar fondeaderos protegidos cuando aumenten las ráfagas; luego, observar cómo la visibilidad se desvanece en el polvo.
    • Microvientos locales: las bahías protegidas pueden ofrecer un entorno tranquilo; úsalas para alargar tramos de tu viaje y mantener un punto seguro para fondear por la noche.
  • Pasos de planificación y seguridad
    • Opciones base: Split, Zadar, Šibenik ofrecen buen acceso a rutas protegidas y mercados de marisco; mantén una reserva de combustible y agua para la extensión de un día completo si es necesario.
    • Licencia y seguridad: verifique la licencia, las credenciales del capitán y el papeleo de la embarcación antes de la salida; los barcos requieren chalecos salvavidas, bengalas, VHF y un botiquín de primeros auxilios; manténgase conectado con las autoridades portuarias para obtener actualizaciones meteorológicas.
    • Ritmo del itinerario: intente realizar tramos diarios de 20 a 30 millas náuticas en primavera u otoño y de 30 a 40 en verano con refugios protegidos; prevea de 1 a 2 días de fondeo por semana para recuperarse y descubrir las bellezas de la costa y momentos en tierra.
    • Ropa y equipo: use capas de secado rápido, una chaqueta ligera para la lluvia, protección UV y calzado antideslizante; traiga cargadores portátiles y botellas de agua reutilizables; guarde la ropa en una bolsa seca; mantenga los artículos de repuesto accesibles.
    • Consejos prácticos: ten un plan de respaldo, mantente flexible y usa un registro sencillo para apuntar algunos momentos de cada día.
  • Experiencias en tierra y notas prácticas
    • Plan para la noche: las puestas de sol iluminan la costa al amainar el viento; fondear cerca de monasterios o acantilados para disfrutar de un momento tranquilo con platos de marisco y vinos locales.
    • Cultura y patrimonio: adopte las costumbres locales, explorando pequeños monasterios y pueblos; descubriendo el patrimonio de la región a través de mercados, murales y antiguas obras de piedra.
    • Salud y seguridad: abundan los lugares para nadar; permanezca con chalecos salvavidas cuando esté mar adentro; manténgase hidratado, estire y cuide el cuerpo para mantenerse robusto en los días en el mar.
    • Vida local: respete la vida en tierra, pruebe los mariscos familiares y apoye la pequeña economía turística que mantiene vivas las tradiciones marítimas.

Esenciales de navegación: Cartas náuticas, marcas diurnas y rutas costeras

Empieza con un juego de cartas bien equipado: una carta náutica de papel actualizada para la zona principal y una carta electrónica en una unidad portátil. Elabora una ruta principal en una hoja a gran escala y superpón otra opción para un desvío interior, ambas anotadas con marcas diurnas, boyas y puntos de referencia. Marca los carriles de los transbordadores y los amarres populares; mantén un margen de seguridad inferior a 1 milla náutica de los puertos y anota las calas sombreadas ideales para refugio durante una pequeña brisa. Coordina el plan dentro de tu grupo y designa a los patrones que dirigirán cada tramo.

Las cartas náuticas deben incluir curvas de nivel de profundidad, peligros sumergidos y elementos relacionados con las mareas. Verifique la alineación entre las versiones en papel y digitales, y compárelas con los avisos a los navegantes emitidos por las autoridades. Dentro de la ruta, destaque los fondeaderos y amarres cerca de pueblos y panaderías cercanas, con consejos para el aprovisionamiento y artículos de higiene personal; observe también lugares para ahorrar tiempo y recursos, como queserías y cafés.

Las marcas diurnas y las luces proporcionan referencias fijas. Aprenda las formas y los colores de las marcas diurnas, y las configuraciones de luces nocturnas; practique la fijación de la posición a partir de estas marcas y complemente con datos de radar marítimo cuando la visibilidad sea limitada. El plan debe responder a qué hacer si las marcas no se alinean y cómo corregir el rumbo rápidamente.

La navegación costera favorece los pasajes protegidos entre islas y a lo largo de bahías; evite los carriles de transbordadores concurridos durante las horas pico y planifique tramos que se adapten a una brisa constante y a una posible incursión en aguas más expuestas solo después de que se demuestre la competencia. Utilice los cambios de viento pronosticados y los datos de corriente; elija rutas que minimicen el consumo de combustible, reduzcan su huella y acomoden a una embarcación pequeña en condiciones de buen tiempo.

Aprovisionamiento y paradas: los pueblos a lo largo de la ruta ofrecen panaderías, mercados y quesos; elija paradas a poca distancia de amarres bien equipados y prevea artículos de aseo y medicamentos básicos. Asegúrese de que haya aeropuertos cercanos a una distancia alcanzable para los cambios de tripulación; lleve un kit compacto de piezas de repuesto y una pequeña cantidad de alimentos de emergencia para ahorrar tiempo si un puerto está abarrotado.

Seguridad y competencia: asigne una guardia clara para cada tramo, ensaye la recuperación de hombre al agua y verifique los procedimientos de manejo de cabos con los patrones. Antes de la salida, realice comprobaciones rutinarias de las velas, el aparejo y la electrónica; confirme las funciones de todo el grupo y documente los procedimientos aceptados para emergencias.

Medio ambiente y etiqueta: amarrar solo en los lugares designados, minimizar el impacto utilizando los amarres principales, evitar fondear en hábitats sensibles; mantenerse dentro de los canales y respetar las normas marítimas entre países. Mantener un espacio ordenado y un equipo organizado; esta disciplina facilita futuras expediciones.

Amarre, fondeo y etiqueta portuaria en aguas dálmatas

Siempre elige un puerto deportivo protegido con amarres de boya cerca de las instalaciones costeras. Llama con antelación por teléfono para confirmar una boya o un atraque en el muelle válidos; llega durante el día y luego dirígete directamente al lugar asignado. Un kit de anclaje compacto y resistente al agua, además de una segunda línea, mejora la estabilidad hasta que los vientos amainen. Ir de isla en isla hacia Lastovo puede ser más barato, con trayectos cortos que son posibles incluso cuando exploras pueblos cercanos, para que tu tripulación familiar pueda compartir historias y consejos locales. Algunos días se siente una seguridad tangible cuando el personal del puerto tiene experiencia y es servicial.

Anclar con disciplina: elegir un área sin rocas, comprobar la profundidad del agua entre 8 y 20 m, y tener en cuenta otras embarcaciones. Usar una longitud de cadena/cabo de 5 a 7 veces la profundidad en condiciones de calma; aumentar con viento o corriente. Si el espacio lo permite, desplegar una segunda ancla en forma de V; fijar una línea de popa a la costa o a una cornamusa de amarre para reducir el balanceo; comprobar el agarre invirtiendo el motor. Usar zapatos de cubierta resistentes al agua; mantener las líneas ordenadas y los防波板accesibles cerca; hubo veces en que un rápido reposicionamiento salvó barcos.

Respete las normas del puerto: muestre al jefe de puerto un permiso válido al usar una boya; pague las tarifas en la recepción; atraque con la proa hacia el muelle para facilitar el embarque de pasajeros; reduzca el ruido después de las 22:00; enjuague la sal lejos de las áreas de lavado; lleve la basura de vuelta a su embarcación; comparta las rutas a pie con los lugareños y mantenga el equipo accesible para movimientos rápidos. Los equipos locales, a menudo de gestión familiar, proporcionan mapas, consejos de exploración e historias que puede intercambiar con otros viajeros. Se sentirá apoyado hasta que se adapte a la rutina; visitantes occidentales de países de todo el mundo contribuyen a una atmósfera animada y cooperativa donde algunos puertos se sienten verdaderamente accesibles por saltos cortos, y la experiencia se convierte en parte de su viaje.

Area Approach Amarre/Fondeo Etiqueta y tarifas
Grupo de islas de Lastovo Aproximación desde el oeste; mantenerse en el canal recto; profundidad 8–18 m Se prefiere amarras a boyas; si se fondea, utilice las zonas señalizadas; profundidad cerca de 10–20 m Pague en el mostrador del puerto; mantenga el ruido bajo; camine hacia la orilla al anochecer.
Šolta / Bahías de Milna Desde el sudeste; cuidado con las rocas cerca de la costa. Anclaje en zonas designadas; utilizar un cabo de popa hacia la orilla Respetar la prioridad de amarre; respetar las zonas de baño locales
B次第ías exteriores de la península dividida Entrar con tráfico despejado; mantener la distancia de los transbordadores Boyas de amarre o cabos cortos al muelle; evitar bloquear el tráfico Haga fila con calma; deseche los residuos correctamente; use las instalaciones locales
Costa occidental cerca de los pueblos Se recomienda llegar temprano en temporada alta. Boyas o zona de espera; evite los arrecifes poco profundos Salude al personal; comparta sus planes de exploración; quédese dentro de los lugares asignados.

Equipo de seguridad, listas de verificación y procedimientos de emergencia

Siempre use un chaleco salvavidas cuando esté navegando o en cubierta; sujete la línea con firmeza, engánchese con un arnés durante mares agitados y tenga a mano una pequeña bomba de achique para ahorrar tiempo en caso de emergencia. Las aguas azules, la costa escarpada y los pequeños fondeaderos exigen concentración, y usted tiene una vista de primera fila cuando su equipo es cómodo y está listo para la acción. El impresionante telón de fondo puede ayudarle a tener más confianza en los momentos que requieren decisiones rápidas y claras.

Equipo básico para almacenar y verificar antes de cada crucero: chalecos salvavidas para la tripulación y los visitantes, una boya lanzable, un silbato, una radio VHF con el canal 16, un dispositivo habilitado para DSC, un extintor de incendios, un botiquín de primeros auxilios con medicamentos para el mareo, un kit de señalización (bengalas, espejo), un GPS o plotter náutico, baterías de repuesto, una linterna impermeable, un cuchillo, cabos y defensas de repuesto, un ancla y suficiente estacha para los fondeaderos, un ancla de repuesto para bahías accidentadas, una bomba de achique (manual), un kit de herramientas compacto con repuestos y una bolsa impermeable para documentos. Mantenga un registro fotográfico para informar de los peligros y de los recuerdos, y lleve un cuchillo de seguridad en una funda de acceso rápido para cuando se necesite acceso rápido.

Lista de verificación de seguridad previa a la salida: verificar el clima y el estado del mar en el área y el intervalo de la tarde; asegurarse de que los chalecos salvavidas le queden bien a todos; verificar el nivel de aceite del motor, el refrigerante y la cantidad de combustible; inspeccionar el ancla, la línea de fondeo, las defensas y las amarras; probar las luces de navegación y el VHF en el canal 16; verificar que el EPIRB/PLB esté al alcance; revisar las leyes y las normas portuarias locales; asignar las tareas de guardia y las funciones de rescate; trazar una ruta a dos fondeaderos e identificar alternativas en los pueblos costeros cercanos. Esta preparación mantiene a la tripulación cómoda y lista para actuar en conjunto, y es algo simple que puede ahorrarle tiempo en momentos urgentes.

Procedimiento de hombre al agua: grite inmediatamente ‘¡hombre al agua!’, lance un dispositivo flotante, señale a la persona e inicie un giro controlado para recuperarla utilizando una figura de ocho o una aproximación de haz corto. Mantenga el contacto visual, pida ayuda en el VHF 16 y coordine con el resto de la tripulación. Tras el rescate, haga un recuento de la tripulación y registre el incidente, luego informe y ajuste la formación según sea necesario. Aquí tiene un rápido recordatorio: practique regularmente los simulacros de MOB para que se conviertan en verdadera memoria muscular en lugar de un momento de pánico.

Plan de emergencia para problemas médicos y clima adverso: trasladarse a áreas protegidas o fondear en una bahía resguardada; garantizar aire fresco y sombra, ofrecer remedios para el mareo si están aprobados y tener un botiquín de primeros auxilios abastecido. Contactar a los operadores costeros o servicios de emergencia si es necesario; en áreas costeras con muchos visitantes, identificar el hospital o clínica más cercano con anticipación y tener los números a mano. Cuando las condiciones se calmen, fotografiar la costa y los pueblos para conservar recuerdos, pero la seguridad siempre es lo primero, y puede soñar con un crucero tranquilo por la tarde si se ha preparado bien.

Reglas del puerto y el área: manténgase en los fondeaderos marcados, respete las leyes locales y obedezca a los operadores del puerto; use chalecos salvavidas en los puertos y canales concurridos; mantenga la distancia de otras embarcaciones y pequeños transbordadores; supervise las alertas meteorológicas por la tarde; las razones de estas medidas son la verdadera seguridad y mantener a todos juntos y cómodos; si surge un problema, pida ayuda inmediatamente, luego siga las instrucciones del capitán del puerto o de la guardia costera, y aventúrese con confianza en la siguiente área protegida cuando sea seguro.